Как бесплатно выучить французский язык не выходя из дома

Бонжур, православные!
Итак - как же бесплатно выучить французский язык не выходя из дома? Без пап, мам и кредитов? Спойлер: никак.
Но базовый французский самостоятельно изучить можно и даже можно в результате получить диплом DELF A1. Поделюсь опытом.
Итак, лет 7-8 назад мне в руки попал самоучитель "Французский язык: самоучитель для начинающих" Л. Леблан, В. Панин, про ошибки и ляпы в котором я уже писал (их там больше, чем хотелось бы). Однако, это самоучитель, по которому реально чему-то научиться, il y a диск с уроками (90 минут аудио) и 362 страницы контента. Эту книжку можно купить (а вообще все книги, о которых тут пойдёт речь, можно скачать в интернете).
Пугаться такого объёма (362 страницы) не надо - для получения своего первого диплома о знании французского языка DELF A1 более чем достаточно освоить первые 170 страниц. Причём уже тут многое будет идти из уровня A2, например сравнение (Вася пьёт водку лучше, чем Петя - это уже уровень A2).
Так получилось, что вводный курс (первые 12 уроков, звуки) я как раз и прочитал лет 7-8 назад, а сейчас появилось время и с конца ноября по середину марта удалось это дело до 170 страницы добить.
Дополнительно строго рекомендуется самый крутой учебник, который я когда-либо видел:
Comprehension orale A1 A2 Michele Barfety, Patricia Beaujouin. Это чтобы понимать речь. Озвучка диалогов великолепная, некоторые звуковые файлы (58, 3, 54) дарят весёлое настроение как минимум на остаток дня. Очень жизненно, да (у меня был смех сквозь слёзы). Этот учебник до экзамена я осилил наполовину (всё не успел).
Зато успел просмотреть все подходящие мне ролики от CCubeAcademy, спасибо братьям-индусам: https://www.youtube.com/channel/UC26fqIs836AbDW3E5_c9UIg
Отсюда я выписал и выучил все часто встречающиеся на экзамене вопросы-ответы, все ситуации в типовых диалогах. Также пример тестового задания можно скачать на сайте сертификационного центра:
Что-то из тестов спонтанно успел поделать тут: http://ru.bonjourdefrance.com/delf-preparation/choix-niveau-russe (узнал интересные моменты, например у французов зима начинается 22 декабря, заканчивается 20 марта, привязана к самому короткому дню и дню весеннего равноденствия).
По написанию освоил (нет) первые 24 страницы скучнейшего учебника Expression ecrite Competences A1 Sylvie Poisson-Quinton (это как горькая таблетка, принимать необходимо). Дальше я тут не пошёл, т.к. на A1 достаточно просто заполнить анкету (Nom, Prenom, E-Mail/Courriel...), чтобы получить минимальные 5 баллов (1 балл даётся за 1 пункт анкеты, при этом почтовый адрес и телефон по регламенту A1 засчитываются если написано хоть что-то отдалённо похожее на телефон и адрес).
Итак, по временным расходам реально получилось 4,5 месяца по 2-3 часа в день, в сумме примерно 350-400 часов. Хотя по ощущениям часов 450 я это дело вдуплял. Первые час-полтора уходили просто на повторение какой-то части выученных ранее слов и правил (дедовский способ - из бумаги вырезаем карточки, с одной стороны слово на французском, обязательно род, транскрипция/как произносится, с другой стороны перевод на русский). Дальше час-полтора-джва осваиваем что-то новое.
При таком подходе на выходе навык говорения и писания (production) получился никакущий, всё остальное (comprehension, для уровня A1) - на крепкую пятёрку. Оно и понятно - говорить было не с кем, а письмо не тренировалось сознательно. Однако, в теории это таки позволяет набрать свои баллы на comprehension, получить минимум (по 5 баллов) на production и сдать экзамен.
И тут внимательный читатель спросит: зачем ты мне лжёшь? Ты же получил ср*ные 8 баллов за понимание аудиопрослушивания? А в Production, наоборот, набрал почти максимум и на говорении и на написании? И, конечно же, будет прав.
Тихо, тихо, ребята, не бейте, сейчас всё объясню.
Comprehension oral в интернет-тестах на A1 я стабильно сдавал на 20-24 балла из 25, на A2 от 9 баллов до 22. Т.е. даже A2 Comprehension oral в интернете проходил стабильно и без проблем. Но тут, как в анекдоте про Василия Ивановича Чапаева, есть нюанс. У меня дорогие аудиоколонки с "кристально чистым звуком". И поэтому когда на реальном экзамене из реальных конских колонок, подвешенных в аудитории под потолком в конце 90-х годов что-то захрипело, я понял, что штаны придётся сушить. :)
В общем, очканув, потеряв концентрацию и намочив штаны, набрал всего 8 баллов, причём и их мог не набрать. И ведь специально тренировался записывать длинные цифры (номера телефонов, номера рейсов) - их надо только записывать на слух русскими буквами на бумагу, а уже потом расшифровывать/переводить на французский и писать цифры в ответ, только строго так, а тут я что-то сплоховал и постеснялся сначала марать поля, ведь чистые листочки-черновики нам не дали, а когда на втором прослушивании спохватился и стал выводить на полях каракули - было уже поздняк метаться.
Почему набрал много баллов на Production ecrit? Это чисто везение, тема написания текста (Вы купили новый дом, напишите письмо другу об этом, пригласите его на новоселье) совпала с вопросом "Опишите свой дом" из видео братьев-индусов, который я вызубрил, ну я его туда и записал. Наляпав ошибок, за которые стыдно ("Je habite", ага, позорище) и не попрощавшись в конце письма (ну хотя бы Au revoir напишите в конце). Но тем не менее формально слов там получилось много (половина слов это оборот Il y a, я его неспроста выше воткнул ;)), такое конечно только на A1 и примут.
А на Production oral я честно признался, что я алкоголик. Запомните, честность - ключ к успешной сдаче экзамена! Очень добрые француженки, принимавшие экзамен, меня пожалели, считаю объективно я там не более чем на 12 баллов наблеял. Попалась игровая ситуация - купить ботинки (пару), носки, куртку, оплата наличными, за 42,5 евро - значит надо отдать условно 50 евро, получить 10 сдачи, далее доплатить 2,5 евро монетами. К такому жизнь на индийско-французском ютубе меня не готовила. Ничего сложного и я бы справился, да только накануне экзамена ночь не спал (так получилось, не из-за экзамена, бессонница-расстройство сна) и плюс за 5 дней до экзамена началось что-то типа гастрита, сейчас обследуюсь, поэтому 5 дней почти ничего не ел. Может быть и по этой причине провалил аудирование.
Далее уже не до языков, здоровье надо поправлять. :) А что касается практического применения, то примерно 30%-50% того, что пишут французы в игровом чате TESO (лучшая на сегодняшний день игруха и отличная возможность общаться с иностранцами, можно поставить французский клиент игры, очень советую), я понимаю. А вот общаться с ними в тимспике не получается - сам говорить я не могу, а из того, что говорят они (реальная речь), в час понимаю примерно 5 слов.
Тем не менее приятно слушать французскую радиостанцию и выхватывать оттуда знакомые слова. :)
Выводы: выучить базовый французский и сдать экзамен на уровень A1 можно самому и бесплатно. Сам экзамен DELF A1 стоит недорого (если хотите подытожить и  получить диплом/красивую строчку в резюме). Изучать язык самостоятельно дальше - лично я не смогу точно, только в группе. Это, как понимаете, деньги, и время, и поездки на занятия. На A2 уже надо уверенно говорить-общаться, а не просто рассказать о себе и купить что-то, такой навык мне кажется сидя дома в четырёх стенах самостоятельно себе поставить крайне сложно.
P.S. Для проверки звучания слов рекомендую сайты (заходил на них 100 раз в день)
Bises!

Французский язык (самоучитель для начинающих) Л. Леблан, В. Панин - ошибки

В качестве самоистязания хобби читаю перед сном книжку Французский язык - Самоучитель для начинающих Л. Леблан, В. Панин (Луиза Леблан, Виктор Панин).

Книжка написана с душой (картинки есть, а картинки всякие я очень люблю), и кое-где её даже хвалят (видел её в одном списке самоучителей-учебников французского под номером 2), но время от времени посещает мысль - что:

1. Или один из авторов не знает французский язык

2. Или один из авторов - раздолбай

3. И уж точно сэкономили на корректоре (финальной проверке-вычитке)

Дошёл до 147 страницы, время от времени натыкаясь на явные опечатки-ляпы, очевидные даже полному нулю во французском языке. К счастью сейчас есть интернет и всё это проверяется.

Но тут вот наткнулся на такой момент - вообще неправильные вещи написаны, т.е. даже не опечатка, а просто даются неверные правила французского языка.



Очень жалею, что до этого не отмечал опечатки в книге, в интернете к сожалению документа с опечатками по этой книге нет, а их там хватает. Теперь уже конечно 150 страниц перечитывать, выискивая опечатки, нереально - даже и не знаю, будет ли время этим заниматься.

В целом книжка неплохая, но ухо приходится держать востро.

И это ещё не самый плохой учебник, с каждым годом качество учебников падает всё больше.

Открытое письмо Протоиерею Вячеславу Баскакову

Ответ на покаянное письмо Вячеслава Баскакова.
https://ahilla.ru/protoierej-vyacheslav-baskakov-ya-proshu-proshhenie-u-vseh-kogo-vvel-v-ponoshenie-cherez-menya-svyatoj-tserkvi/

Вячеслав, не переживайте из-за ерунды.

Дорогие россияне травят любого, дай только повод. Хороший пример - травля прославленного чемпиона Алексея Немова мутными чертями из стопхама, которые ничего из себя не представляют (думаю, они уже почти все сдохли от наркоты, что-то давно про них ничего не слышно). Из последнего - травля капитана футбольного Спартака Глушакова фанатами Спартака же (ситуация дикая для любой цивилизованной страны). Даже многие кони на это со стороны смотрят и пребывают в шоке от такого свинства. Из сегодняшнего - травля красавицы Слуцкой, имеющей большие заслуги в спорте (что-то не то сказала в интернете и каким-то ничтожествам это не понравилось).

На себя при этом никто не смотрит - избивают и травят своих собратьев, миллионами делают аборты. По самоубийствам РФ стабильно занимает передовые места, отважно борясь с Угандой и Туркменистаном.

Репутация Ваша от фотографий обуви и портфеля никак не зависит. Да, россиянам непонятна красивая обувь, красивые пряжки. А что Вы от них хотите? 95% молодёжи впитали Дом-2 с молоком матери и за любую надетую шмотку, на которой не написано abibas, могут реально убить. Это - государственная политика. Буржуазии выгодно и очень просто управлять скотом, поэтому такая политика продолжится до полного оскотинивания нации, будет только хуже.

Я был бы рад например, чтобы люди в такой обуви и с такими аксессуарами чаще появлялись бы на улице, не шучу сейчас. Это - признаки цивилизованного общества. Которого в РФ нет и не будет. Вместо этого по улицам бегают фашисты Кокорины и Мамаевы в наколках/спортивках и избивают корейцев за неправильный разрез глаз. Причём поймали за такое только двоих самых-самых лохов, которых вся страна в лицо знает, а на остальные такие случаи в МВД заготовлена стандартная отписка об отказе в возбуждении уголовного дела в связи с невозможностью установить личности злоумышленников.

Не злых и не завистливых людей в России 2-3%, а скоро не будет вообще. Часть уедет, часть вымрет. Заводя инстаграм, фейсбук, твиттер, вк и протча тако надо чётко понимать - это дополнительный канал коммуникации с аудиторией Дома-2. Дом-2, ТНТ, НТВ, РенТВ нельзя выключить - то, что они сеют ежедневно, обильно всходит. А Ваша аудитория - в храме. Как аудитория, скажем, шахматиста - в шахматном клубе, а не в ближайшей пивной. Это надо чётко понимать.

Здоровья Вам. Поправляйтесь.

P.S. На территории России рано или поздно будут жить люди, которые смогут одеваться так, как они хотят. Скотогосударство в своём сегодняшнем состоянии выжить в современном мире не сможет.

Столик для Маргариты Симоньян

Тут вышла интересная статья, показывающая, что обслуживающие власть журнализды в РФ уже вообще не понимают где находятся, где верх, где низ:
https://russian.rt.com/opinion/571990-simonyan-amerika-obschestvennoe-mnenie


Вкратце - суть проста. Девочку в обносках вывозят из Мухосранска на берег чистейшего озера, одевают-обувают добрые люди. Выглядит оно примерно вот так:





По прибытии оказывается, что американские школьники сидят в столовой за разными столами - и, о ужас - есть школьники, которые, сцуко, сидят отдельно!


Девочке сразу же становится плохо, девочка страдает по унитазам бывшего ДК ЖД, забитыми шприцами после ежесубботнего рейва с ночными показами Альмодовара (вот были же времена, а?).


Как говорится, Штирлиц склонился над картой - его неудержимо рвало на Родину.


Поскольку я на годик старше тёти Маргариты, то расскажу ей про воспетую риэлторами т.н. "Русскую Швейцарию" - Истринский район, а то вдруг она не в курсе. Ну не с говном же сравнивать Канаду или США, правильно?


Да, у нас тут нет озера с сертифицированной питьевой водой, но есть прудик, в котором я кажется подцепил какую-то заразу, видимо от купающихся там понаехавших, таджиков и прочих узбеков, что-то они туда притащили из своей Средней Азии. На пруду трутся - нет, не гопники - а девочки от 14 и старше. Выглядят многие из них сильно постарше тёти Маргариты, но при этом им точно меньше 20. Самое вежливое, что я от них услышал этим летом - это фраза "ебанутая пидарасина". Группой девчат они могут подойти, например, под забор - и что-то нецензурное весело покричать хозяевам. Но конечно не всем подряд - а только тем, кто в американской школе просто спокойно сидел бы за отдельным столиком.


Ребята, особенно явно колхозного вида, ведут себя потише - но тоже ничего хорошего в Ваш адрес они не скажут. Хотя пару раз прорывались такие фразы, за которые в 90-е просто убивали. Очень неприятный инцидент произошёл однажды в воскресенье, когда возвращался с пруда на велосипеде и имел счастье повстречать ГАИшника, который вежливо трепался с каким-то отморозком на полностью затонированном ВАЗ 2109 с номерами 05 региона. Отморозок тут же без затей начал орать всякое, ГАИшник стоял и улыбался, я уехал, конечно. Я не знаю, как ведут себя полицейские в Канаде, но когда я вижу на улице российских полицейских (особенно малолетних) я понимаю, что у меня сейчас начнутся проблемки. Потому что с советским плакатом "Будь всегда на посту!" у этой ряженой гопоты нет абсолютно ничего общего.





Как несложно догадаться, в окрестностях проживают родственники и родственницы всех этих замечательных девочек и мальчиков. Такое чувство, что это фашисты, которых немцы специально здесь оставили, когда отступали. Всех возрастов и всех полов. Как говорила моя старая школьная учительница - рот им надо мыть с мылом каждые 3 минуты.


Надо это просто понимать. И стараться не стать такими же.


P.S. Есть конечно и хорошие люди, есть и хорошие подростки. Повстречать их можно не часто - они как правило сидят за 3-5 метровыми заборами и лишь изредка высовываются оттуда с целью прогулять свою 50-килограммовую собачку.

The Greatest Showman как зеркало русской революции

- Хорошо-то как Маша!
- Я не Маша!
- Всё равно хорошо!


Что тут можно сказать? Бездуховные американцы научились снимать хорошее, доброе, пока ещё слегка маскирующееся под западный мюзикл, советское кино. Даже с берёзками и детским балетом в конце. Вот так.



Итак, оказывается США это не только американская военщина, Кока-Кола, стена с Мексикой и разорённый дотла Детройт с президентом Трампом, который почему-то внезапно и неожиданно для нас всех предал интересы России. Это ещё и мощнейший культурный пласт, не совсем понятный, да и ненужный большей части населения РФ - и в этом огромная трагедия деградации некогда прекрасной страны.



В самом начале 60-х маленькая девочка из строящегося подмосковного посёлка, одна, с выданной в музыкальной школе виолончелью, после школы ехала на дополнительные занятия в Солнечногорск. На электричке. Сегодня, когда у нас подавляющее большинство здоровых мужчин работает охранниками и таксистами, я представить себе не могу, какое должно быть обеспечено полицейское оцепление с тотальным видеонаблюдением, чтобы маленькая девочка с виолончелью могла бы одна пешком ходить до платформы в этом посёлке в наши дни. Это следствие того, что у нас с экрана ТВ каждый день льются помои, сериалы про бандитов-полицейских, показывают моральных выродков, которых бы на советском ТВ не подпустили бы не только к Останкино, но даже и внутрь МКАДа.



А американским товарищам хотелось бы выразить огромное спасибо за возобновлённые традиции советского кинематографа. Последний раз так хорошо было в гостях у сказки, примерно в 1983 году, когда удалось посмотреть детский музыкальный анимационно-художественный полнометражный фильм совместного производства киностудий Румынии и СССР "Мария, Мирабела", который, кстати говоря, озвучивал помимо прочих и Георгий Вицин.



Музыка-пестни в фильме просто супер, практически "Поют актёры театра и кино" (если кто помнит, было такое). Вбиваем в поиск "The Greatest Showman OST" (я искал в поисковике нидерландской компании Яндекс, хороший поисковик) и наслаждаемся. Это, конечно, не хоп мусорок не шей мне срок, но в такси слушать тоже можно.

This is the greatest show!

1 год и 9 месяцев за убийство музыканта Любэ

Суд приговорил Максима Доброго к 1 году и 9 месяцам ограничения свободы за убийство бас-гитариста группы "Любэ" Павла Усанова. По сообщениям СМИ, Максим Добрый ранее был трижды судим за кражи и наркотики.

Судья засчитала один день ареста за два дня ограничения. Таким образом, под ограничением свободы Максиму осталось провести один месяц. Дополнительно суд оштрафовал мужчину на 700 тысяч рублей.

Учитывая широкий общественный резонанс, расследование вели наиболее опытные следователи подмосковного главка СК России.

https://www.vesti.ru/theme.html?tid=109597

Интересно, сколько бы дали за убийство простого человека. И штраф был бы наверное тыщ 5.

Реально крутая вещь: Eternal - A Strategy Card Game

В Стиме скачал интересную бесплатную игруху.

Реально крутая вещь:
Eternal - A Strategy Card Game

Тут можно (пока бесплатно!) малость размять мозги (в т.ч. в транспорте!), даже малость подтянуть английский:

https://www.eternalcardgame.com

Матмодель шикарная и графика хороша. Это по мотивам культовой темы Magic: The Gathering

Об игре тут есть хороший обзор:
http://arreat.ru/обзор-збт-eternal-a-strategy-card-games/

Почему пишу этот пост? Mail.ru уже подсуетились и если просто из Стима скачать игру и там же начать создавать свою учётную запись - туда не пустят! Напишут идите на русский сервер et.mail.ru и платите деньги!

Поэтому если есть желание играть бесплатно (или просто попробовать) надо зайти на https://www.eternalcardgame.com - там зарегистрироваться у буржуев напрямую на сайте и уже в Стиме вводить "у меня уже есть" Логин и Пароль, введённый при регистрации! А если в самом Стиме кликать на "Новичок, зарегистрироваться" - будет выкидывать на et.mail.ru и там требовать деньги.

Вещь шикарная. Обучающая кампания шикарная. Бесплатно - всё как я люблю.

Думаю что через пару недель новую бесплатную регистрацию из России закроют полностью! Так что советую хотя бы зарегистрироваться там у буржуев, чтоб было. У меня 2 дня назад получилось, единственно малость затягивает до 6 утра, но уже собрал себе неплохую коллекцию карточек. Будет что внукам оставить. :)

Актер и режиссер Лембит Ульфсак скончался на 70-м году жизни

Это огромная, огромная трагедия. Когда уйдут последние актёры золотой кинематографической советской эпохи - разбитые чашки уж точно не склеить. Тут время неумолимо работает против России.

А ветер перемен, про который пел Лембит, оказался не таким уж добрым и ласковым. Но Лембит в этом не виноват. Земля пухом.




P.S.
Ну и чтобы 2 раза не вставать - пожалуй, современное российское кино пора просто запрещать. Законодательно запрещать съёмку художественных фильмов на территории Российской Федерации.

Россия будет сытой. И свободной. Когда-нибудь.



Владелец продуктового магазинчика в городе Струнино бесплатно раздает хлеб бедным. За это "нахлебники" уже пытались жаловаться на него в прокуратуру, обзывали черномазым и обещали посадить - мало дает!

А у нас все хорошо, у нас спокойно, ни войны, ни голода...

Пенсионерка Мария Тарасова соглашается: ничего жизнь, хорошая: "Обстановка в мире сейчас вон какая тяжелая. Они не хотят в мире жить, бомбят там. А у нас все хорошо, у нас спокойно, ни войны, ни голода". И все же у этих женщин есть заветное желание - вот подняли бы пенсию до 15 тысяч! "Я колбаску тогда каждый день бы ела",- мечтательно улыбается Нина Федоровна. Подруга добавляет: "Или окорочка! Грамм по триста. Как в праздник".

radulova, Владимирская область



P.S. Вообще когда у власти нет совести - это стыдно.